Rest in Punk, Herne!
-> English version | -> Punk-Requiem vom Geigerzähler
Der AGH ist Hernes Lebenswerk, für dem er alles gegeben hat.
Er konnte in die Praxis umsetzen, was in seinem Herzen, seiner Seele und seinem Verstand war.
Er war loyal und treu zu seinen Überzeugungen. Und er vermittelte sie elegant und geduldig jedem, der ihm über den Weg lief.
Er war personifizierte Authentizität.
Er war ein Aktivist.
Wir können mit Sicherheit sagen: Selbst wenn man nicht an all die Dinge glaubte, an die er glaubte, hat er uns gezeigt hat, wie es ist, an IRGENDETWAS zu glauben.
Er unterstützte unsere Bands, und sein Wissen über DIY-Musik war enzyklopädisch.
Jeder von uns hat gute, schlechte, lustige und schöne Momente mit ihm erlebt.
Großartig, dass wir das sagen können!
Herne ist ein Teil der Berlin-Kultur. Er ist definitiv ein Teil unserer Kultur.
Er war ein Punk. Er war Punk.
Wir lieben dich, Herne. Und wir vermissen dich. Jede/r von uns hat es erlebt, dass Du Dir regelrecht den Arsch aufgrissen hast, wenn es darum ging, Freunden zu helfen oder in stessigen Situationen zu moderieren. Du wirst in unseren Herzen und Gedanken weiterleben!
Der Schmerz über diesen Verlust ist schwer zu ertragen.
Wir, das AGH-Kollektiv, wollen weiterhin alles tun, was in unserer Macht steht, um das zu erhalten, was Herne so lange getan hat. Damit es weitergeht. Auch wenn wir wahrscheinlich nicht an seine Qualitäten herankommen werden.
-> Text in deutsch | -> Punk-Requiem vom Geigerzähler
AGH is Herne`s life work.
He dedicated everything and anything to this place.
He was able to do in praxis what was in his heart, soul and mind.
He was loyal and faithful to his beliefs and he communicated them elegantly and patiently to everyone who came across his path.
He was authenticity personified.
He was an activist.
We can say with confidence: Even if you didn`t believe in all the same things he did, he showed us what is like to believe in SOMETHING.
He supported our bands and his knowledge of DIY music was encyclopedic.
Each of us shared good, bad, fun, beautiful moments with him.
Great that we get to say that!
Herne is a part of Berlin culture. He is definitely part of our culture.
He was a punk. He was punk.
We love you, Herne. And we miss you. We all experienced, that you have literally worked your ass off to help friends or moderate stressful situations. You will be always im our hearts and minds!
The pain of this loss is difficult to bear.
We, the AGH Collective, try to continue to do everything in our power to maintain what Herne has done for so long. To keep going. Although we probably won`t come close to Herne´s quality.
-> Text in deutsch | -> English version
Ein Punk-Requiem von Paul der Geigerzähler: REST IN PUNK!